ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Αγαπητέ αναγνώστη, αν δεν έχεις ακούσει ποτέ για τα ορφανά Μποντλέρ, πριν διαβάσεις έστω και µία πρόταση, θα πρέπει να µάθεις το εξής: η Βάιολετ, ο Κλάους και η Σάνι είναι ευγενικά κι έξυπνα παιδιά, όµως, λυπάµαι ειλικρινά που το λέω αυτό, η ζωή τους είναι γεµάτη βάσανα και ατυχίες. Οι περιπέτειες αυτών των τριών παιδιών είναι οικτρές και θλιβερές – ίσως µάλιστα αυτή που περιγράφεται σ’ αυτό το βιβλίο να είναι η χειρότερη απ’ όλες. Αν δεν έχεις αρκετά γερό στοµάχι για µια ιστορία που περιλαµβάνει έναν τυφώνα, µια εφεύρεση για σινιάλο, πεινασµένες βδέλλες, κρύα αγγουρόσουπα, ένα κάθαρµα και µια κούκλα που τη λένε Όµορφη Πένι, τότε καλύτερα να µη διαβάσεις το βιβλίο. Εγώ, από τη δική µου πλευρά, θα συνεχίσω να καταγράφω τις τραγικές περιπέτειες αυτών των παιδιών. Όσο για σένα, θα πρέπει ν’ αποφασίσεις αν αντέχεις να τις διαβάσεις. Με βαθιά εκτίμηση, Λέμονι Σνίκετ

Αγαπητέ αναγνώστη, για το δικό σου καλό, ελπίζω να µην επέλεξες να διαβάσεις αυτό το βιβλίο επειδή θέλεις να ζήσεις µια ευχάριστη εµπειρία. Στην περίπτωση αυτή σε συµβουλεύω να το παρατήσεις αµέσως, γιατί απ’ όλα τα βιβλία που περιγράφουν τις άθλιες ζωές των ορφανών Μποντλέρ Το εργοστάσιο της συµφοράς ενδέχεται να είναι το τραγικότερο. Η µοίρα της Βάιολετ, του Κλάους και της Σάνι Μποντλέρ τούς οδηγεί στην Πόλτριβιλ για να δουλέψουν σ’ ένα εργοστάσιο ξυλείας. Εκεί, πίσω από κάθε κούτσουρο, παραµονεύουν η καταστροφή και η δυστυχία. Είµαι στη δυσάρεστη θέση να σε πληροφορήσω ότι οι σελίδες αυτού του βιβλίου περιέχουν πολλά και τροµαχτικά πράγµατα, όπως ένα γιγάντιο πριόνι, ένα απαίσιο βραστό, έναν άντρα µ’ ένα σύννεφο καπνού στο σηµείο όπου έπρεπε να βρίσκεται το πρόσωπό του, µια υπνωτίστρια, ένα τροµερό ατύχηµα που καταλήγει σε τραυµατισµό και πολλά κουπόνια. Έχω υποσχεθεί να καταγράψω ολόκληρη την ιστορία αυτών των τριών δύστυχων παιδιών, εσύ όµως δεν έχεις υποσχεθεί τίποτα. Εποµένως, αν προτιµάς ιστορίες που να σου ζεσταίνουν την καρδιά, µη διστάσεις να διαλέξεις κάποιο άλλο βιβλίο. Με όλο τον σεβασµό µου, Λέµονι Σνίκετ

Αγαπητέ αναγνώστη, προφανώς αυτό το βιβλίο το διάλεξες κατά λάθος, οπότε το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να το παρατήσεις. Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα διάβαζε συνειδητά το συγκεκριµένο βιβλίο, όπου καταγράφονται πιστά και ζοφερά οι τραγικές στιγµές που έζησαν η Βάιο­λετ, ο Κλάους και η Σάνι Μποντλέρ στο χωριό Ε.Π.Σ. ∆εν µπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο για τον οποίο κάποιος θα ήθελε να ανοίξει ένα βιβλίο που περιέχει τόσο πολλά δυσάρεστα γεγονότα, όπως αποδηµητικά κοράκια, ένα οργισµένο πλήθος, το πρωτοσέλιδο µιας εφηµερίδας, τη σύλληψη αθώων, το Κελί Πολυτελείας και µερικά πολύ παράξενα καπέλα. Έχω αναλάβει τη σπουδαία και ιερή αποστολή να ερευνήσω και να καταγράψω κάθε λεπτοµέρεια της ζωής των ορφανών Μποντλέρ, εσείς όµως µπορείτε να αναλάβετε µια άλλη σπουδαία και ιερή αποστολή, λόγου χάρη να διαβάσετε ένα άλλο βιβλίο. Με όλο τον σεβασµό µου, Λέµονι Σνίκετ

Αγαπητέ αναγνώστη, πριν πετάξεις κάτω το βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου και αρχίσεις να τρέχεις όσο πιο µακριά µπορείς, πιθανότατα θα θέλεις να ξέρεις γιατί να το κάνεις. Αυτό το βιβλίο είναι η µοναδική πηγή πληροφόρησης για την άθλια περιπέτεια των ορφανών Μποντλέρ στο Νοσοκοµείο Χάιµλιχ, που σηµαίνει ότι είναι ένα από τα πιο φριχτά βιβλία σε ολόκληρο τον κόσµο. Υπάρχουν πολλά ευχάριστα πράγµατα για τα οποία θα µπορούσες να διαβάσεις, όµως το συγκεκριµένο βιβλίο δεν περιέχει τίποτα ευχάριστο. Στις σελίδες του υπάρχουν πολλές κουραστικές λεπτοµέρειες, όπως ένας καχύποπτος καταστηµατάρχης, ένα άσκοπο χειρουργείο, ένα σύστηµα ενδοεπικοινωνίας, κάποια µπαλόνια σε σχήµα καρδιάς και µια αιφνίδια είδηση για έναν εµπρησµό – κι εσύ προφανώς δεν έχεις καµία διάθεση να µάθεις για όλα αυτά. Είχα υποσχεθεί ότι θα διερευνήσω τα πάντα γι’ αυτή την ιστορία και ότι θα την καταγράψω όσο καλύτερα µπορώ, εποµένως καλύτερα αυτό το βιβλίο να µείνει πεσµένο κάτω – εκεί άλλωστε δεν το βρήκες κι εσύ; Με όλο τον σεβασµό µου, Λέµονι Σνίκετ

Αγαπητέ αναγνώστη, η λέξη «σαρκοβόρο» που εµφανίζεται στον τίτλο αυτού του βιβλίου σηµαίνει «τρέφεται µε σάρκα», εποµένως, αφού διάβασες µια τόσο αιµοδιψή λέξη, δεν υπάρχει λόγος να διαβάσεις τίποτα περισσότερο. Η ιστορία που περιέχει αυτό το σαρκοβόρο βιβλίο είναι τόσο θλιβερή ώστε, αν καταναλώσεις έστω και ελάχιστο από το πε­ριε­χόµενό του, θα σου ανακατέψει το στοµάχι περισσότερο και από ένα µη ισορροπηµένο γεύµα. Για να µη νιώσεις αδιαθεσία, το καλύτερο θα ήταν να µην αναφέρω κανένα από τα φριχτά συστατικά αυτής της ιστορίας, για παράδειγµα έναν περίπλοκο χάρτη, ένα αµφιδέξιο άτοµο, ένα ανήσυχο πλήθος, µια ξύλινη σανίδα και την Ικόψαν, το µωρό-λύκο. ∆υστυχώς, ο δικός µου χρόνος είναι όλος αφιερωµένος στην έρευνα και καταγραφή της δυσάρεστης και θλιβερής ζωής των ορφανών Μποντλέρ. Όµως ο δικός σου χρόνος µπορεί να γεµίσει µε κάτι που προκαλεί ευχαρίστηση, όπως το να φας λαχανικά ή να τα δώσεις σε κάποιον άλλο να τα φάει. Με όλο τον σεβασµό µου, Λέµονι Σνίκετ

Οι χειραψίες, τα κατοικίδια ζώα, τα ωµά καρότα και πολλά άλλα πράγµατα είναι προτιµότερα όταν δεν γλιστρούν. Πολύ φοβάµαι ότι σε αυτό το άθλιο βιβλίο η Βάιολετ, ο Κλάους και η Σάνι Μποντλέρ έπεσαν σε κάτι πολύ πιο ολισθηρό απ’ ό,τι τους άξιζε στη διάρκεια της τροµακτικής ανάβασης –και κατάβασης– ενός παράξενου και επικίνδυνου βουνού. Για να σας προφυλάξω από περαιτέρω αποστροφή, θα ήταν καλύτερο να µην αναφέρω καµία από τις δυσάρεστες λεπτοµέρειες αυτής της ιστορίας, όπως ένα µυστικό µήνυµα, ένα έλκηθρο, µια δόλια παγίδα, ένα σµήνος χιονοσκνιπών, έναν δαιµόνιο κακό, µια οργανωµένη οµάδα παιδιών, µια κατσαρόλα µε καπάκι και έναν απρόσµενο επιζώντα από µια καταστροφική πυρκαγιά. ∆υστυχώς, εγώ έχω αφιερώσει τη ζωή µου στην έρευνα και στην καταγραφή της θλιβερής ιστορίας των ορφανών Μποντλέρ, όµως δεν υπάρχει κανένας λόγος να κάνετε και εσείς το ίδιο. Εσείς µπορείτε απλώς να αφήσετε αυτό το ολισθηρό βιβλίο να γλιστρήσει από τα χέρια σας και να πέσει σε έναν σκουπιδοτενεκέ ή σε ένα βαθύ πηγάδι. Με όλο τον σεβασµό µου, Λέµονι Σνίκετ